in the plugin php file, just put the wp_enqueue_script calls in a function (or two functions, for both js init and css init)
then
add_action('wp_head', 'myfunction');
I see more incorrect applied wp functions.
The code of this plugin is quite ugly (at the moment)